持ってるお金を管理する：大学でお金を節約する118の方法（その２）
Scholarships Around the USより、「118 Ways to Save Money in College」。118Tipsを地道に見ていきましょ～。まずは「お金の管理」です。
持っているお金の扱い方
1.無料の普通預金/当座預金を作る
これは手数料とか、余計なお金を取られないようにする…というのが目的のようです。日本でも色々と余計な手数料とかありますよね～。 🙁
2.許容されている最大限の金額までを受け取る
例によって（？）訳出失敗orz
Take the free checks that the bank offers in the maximum amount they allow – mine was initially going to give me 50, but for some reason I thought I needed more right away and paid $4.95 for another 50.
アメリカの金融システムしらないので分からないんですが、最初の50を下ろすまでは無料で、さらにいくらか下ろしたいときは追加手数料が4.95ドルかかる…って感じなんでしょうか？？
日本でもジャパンネット銀行とか、毎月○○回（○○円）までは手数料無料…なんてシステムとってるところもあるし…そんな感じだと理解してみます。
で、まあ…そんな手数料払ってまでお金下ろしても、手数料は無駄になるし、余ったら余ったでお金使っちゃって損するから止めなさい…といった感じ…っぽいです。 ❓
3.口座預金をしっかり管理
Failure to keep track of your bank/checking account can easily cost you money via overdraft fees.
口座の残高が分からなくなると、預金を超過して引き出したりすることも…って、そんな風に下ろせちゃうんですね。 😯
でも、これって自己責任な気もする。 😕
4.できるだけ低金利のクレジットカード
If you have to have a credit card, make sure you get one with the lowest interest rate possible;
どうしてもクレジットカードが必要なときは、できる限り低金利の物を選ぶ。とは言え、金利だけじゃなく年会費も考えないと、場合によっては損になりますので注意。
5.クレジットカードでの代金はすぐ払う
上記に続いてクレジットカード。買ったあと、支払いを何回もしながら手数料を払うのではなく、一括ですっきりと。
Companies charge late fees, sometimes as much as $50 per month.
場合によっては月50ドルなんていう余計な出費が出ることもあるんですね…怖い。
6.一ヶ月の出納帳を作ってみる
ガムやら歯磨き粉と言った安い物から、コンピュータのような高額製品まで、買った物のレシートを集め、記録を付けてみる。1ヶ月後に見直してみると、どんなところでお金が飛んでいったかがよく分かる。
…当たり前と言えば当たり前なんですが、こうやって見直してみるのも時には必要ですね～。
7.小銭をとっておく
ポケットの中、カバンの底・・色んな所でジャラジャラさせてる小銭をとっておく。ただし、手数料を請求されるような硬貨計数機（coin-counting machines: お金を数えてくれる機械…こんなものあるのか）なんかは使わないこと。
編集後記
むう、思ったより大変。日本じゃ見かけないような風景もありますね～。訳出が変なところもたびたびあるかと思いますが、ご容赦ください。
一回につき一個じゃきついな～…もっとペースアップするか 😎