ただいま英語トレーニング中：Output強化訓練
英語論文を書いていて、ライティング力不足を痛感したので…少しまじめに英語のお勉強中、です。
普段から英語論文を「読ん」だり、blog tipsについて海外のサイトを「読ん」だりはしているので、読みに関しては少しずつマシになってきていると思うのですが…Outputする練習は、ここ最近ずっとやってません（汗）。おかげで、読めても書けないという状況が見事に発生。
単語力と作文力、どっちが不足しているのかは分かりませんが…とりあえず作文力、ついでに会話力もということで、「英語上達完全マップ」でも紹介されていた瞬間英作文のトレーニングを開始。…というか、以前買って途中で止まっていた物を再開（汗）。
- どんどん話すための瞬間英作文トレーニング
- 森沢 洋介
- ASIN: 4860641345
- [単行本]
- 価格: ￥ 1,890
- ベレ出版
- Amazon.co.jp で詳細を見る
ちなみにこの瞬間英作文とは、日本語を見てその英訳をすぐ口頭で言えるように訓練する、というもの。難しい文章を作文するのではなくて、中学レベルの英語で、スピードを求める練習です。
中学レベルからということで、例えば「私は昨日、本を5冊買った → I bought five books yesterday.」くらいの作文も含まれます。もちろん単語的にも文法的にも、訳すのは簡単ですが、問題は早さです。間違ってbuyedなんて言ったり、five bookとかになったり、口頭で即座に答えようとするとミスになることも多々あります（論より証拠、立ち読みして実際に試してみるのが一番です＾＾；）。
「英会話＝瞬間的な英作文」というのが、この練習の根幹にある考え方ってわけですね。
創造のタネ
何事も、体に染みつくくらい（考えなくても自然に出てくるくらい）身につくと、かなりの力になりますよね。マインドマップの描き方なんかも、今はまだ「色を増やそう」とか「絵を描かないと」って考えながらやってますが、これも自然にできるようになると一歩レベルアップできるのかもしれません。
編集後記
土砂降り～orz 雷まで鳴ってますな。。